Portugal tornou-se um destino cada vez mais procurado por produções estrangeiras, sejam longas-metragens, séries ou anúncios filmados em Lisboa, no Porto, no Alentejo ou no Algarve. Para um figurante ou ator, conseguir um papel neste tipo de filmagem é uma excelente oportunidade, mas exige também adaptar-se a códigos de trabalho por vezes diferentes dos das produções nacionais.
Compreender a organização de um set internacional
As equipas vindas do estrangeiro trabalham muitas vezes com uma hierarquia muito estruturada e planos de trabalho cronometrados. Cada departamento (produção, guarda-roupa, maquilhagem, segurança) tem um papel preciso, e as instruções passam geralmente por um assistente de realização ou por um responsável de figuração. É importante dirigir-se sempre à pessoa certa, em vez de interpelar diretamente o realizador ou os atores principais, a menos que seja convidado a fazê-lo.
A língua, uma verdadeira vantagem
Numa filmagem internacional, o inglês é muitas vezes a língua de trabalho, por vezes associado ao espanhol ou ao francês conforme a origem da produção. Sem precisar de ser bilingue, conhecer algumas expressões-chave do set facilita muito a comunicação e transmite uma imagem profissional. O português continua, naturalmente, a ser essencial para papéis ancorados num contexto português.
Pontualidade, disciplina e profissionalismo
Os padrões internacionais são em geral muito exigentes quanto à pontualidade e ao respeito pelos horários de convocatória. Chegar com antecedência, estar pronto à hora indicada e manter-se disponível durante os tempos de espera fazem parte das expectativas básicas. A paciência é essencial: as filmagens implicam muitas vezes longas horas de espera entre takes, sobretudo em exteriores.
Adaptar-se às diferenças culturais
Trabalhar com equipas de horizontes diferentes é também uma ocasião para trocar experiências e aprender. Manter-se aberto, curioso e respeitador dos hábitos de cada um permite criar uma boa dinâmica de trabalho. Não hesite em fazer perguntas se uma instrução não for clara, em vez de improvisar.
- Chegue sempre antes da hora da convocatória e preveja margem para as deslocações.
- Mantenha o telemóvel carregado e disponível para ser contactado pela produção.
- Leve os documentos pedidos (documento de identificação, eventuais peças de roupa) numa bolsa organizada.
- Mantenha-se discreto e em silêncio durante os takes, mesmo fora do enquadramento da câmara.
- Anote o nome do seu contacto de produção ou de casting para qualquer dúvida no local.
- Habitue-se a alguns termos técnicos em inglês comuns nos sets (silence, action, cut, standby).
Integrar-se com tranquilidade numa equipa internacional exige sobretudo preparação e flexibilidade. Mantendo-se profissional, curioso e atento, ganhará a confiança das equipas de casting e aumentará as suas hipóteses de ser chamado para futuros projetos filmados em Portugal.
